На­пи­са­ние сос­тав­ных час­тей ар­абс­ких, тюрк­ских и пер­сидс­ких им­ен

§ 161. Сос­тав­ные час­ти ар­абс­ких, тюрк­ских, пер­сидс­ких им­ен, об­оз­на­ча­ющие со­ци­аль­ное по­ло­же­ние, родс­твен­ные от­но­ше­ния и т. п., а так­же слу­жеб­ные сло­ва (ага, ад, ал, аль, ас, ар, аш, бей, бек, за­де, зуль, ибн, кы­зы, ог­лы, оль, па­ша, уль, хан, шах, эд, эль и др.) пи­шут­ся, как пра­ви­ло, со строч­ной бук­вы, напр.: Ке­рим-ага, Са­лах-ад-Дин, Зайн ал-Аби­дин, аль-Би­ру­ни, аль-Джахм, Га­рун-аль-Ра­шид, Са­бах ас-Са­лем ас-Са­бах, Ом­ар аш-Ша­риф, Иб­ра­гим-бей, Га­сан-бек, Тур­сун-за­де, Са­лах зуль-Фи­кар, Ах­мед ибн Аб­дул­лах, Са­бит ибн Кур­ра, Кёр-ог­лы, Ма­мед-ог­лы, Аб­иль-па­ша, Сейф уль-Ис­лам, Мир­за-хан, Ме­лик-шах, эль-Ку­ни, эс-За­йят. Так же пи­шет­ся ко­неч­ная часть -сан в яп­онс­ких собс­твен­ных име­нах, напр.: Ко­ми­яма-сан, Чио-Чио-сан.